O PAPEL DO PROFISSIONAL REVISOR
A função básica do revisor é “ler o texto à procura de incorreções, atuando como um fiscal da língua e da linguagem. Ele deve corrigir erros sintáticos, ortográficos e de pontuação, além de adequar melhor os recursos linguísticos. É da mesma forma responsável pela leitura do texto final impresso, comparando-o com o seu respectivo original” 1 . Um dos pontos mais importantes para garantir a qualidade de um texto é ter percepção do que é essencial e do que é secundário, supérfluo ou mesmo desnecessário. Por isso, é atributo de um bom corretor saber fazer cortes (cirurgias) em partes do texto, para que venham a concorrer a uma melhor estética, objetividade e clareza na percepção do leitor. É essencial despoluir o texto, torna-lo mais enxuto, pois muitas coisas escritas podem ser descartadas ou reformuladas, no intuito de deixar o texto mais limpo e menos cansativo ao leitor. Às vezes, a pessoa que escreve não tem a noção exata do que pode ou não ser retirado do texto se